Ripresa del parlato

Il termine 'ripresa del parlato' ha origine antiche ed è soprattutto riferito alla creazione di un testo di quanto viene detto da un oratore, da chi detta una relazione o, fino a tempi recenti, di una lettera o comunicazione commerciale.

Questo termine trova l'equivalente in francese con prise de la parole, in inglese con speech capturing.

Per annotare un discorso la stenografia è stata la tecnologia più usata in tutto il '900, ad essa si è affiancata la stenotipia e recentemente il riconoscimento del parlato. Tutti questi mezzi sono stati presentati e praticamente dimostrati nel Canton Ticino fin dal 1989. Lo sviluppo delle potenzialità del computer hanno anche affiancato la scrittura alla tastiera che se appresa razionalmente, consente di raggiungere anche alte velocità di ripresa come dimostrano i risultati dei campionati mondiali che potrete consultare al sito www.intersteno.org (menu Competitions).

Ciascuno di questi mezzi ha le sue potenzialità ed i suoi limiti, allo stesso modo della bicicletta, l'auto, l'aeroplano che sono tutti mezzi di locomozione. Nessuno utilizza l'aereo per andare al negozio all'angolo, nè la bicicletta per varcare l'oceano (almeno finora).

Ogni mezzo poi viene utilizzato con diversi livelli di potenzialità da parte dell'operatore: non tutti i ciclisti sono in grado di utilizzare la bicicletta ad alta velocità e su lunghi percorsi come invece fanno i professionisti.

La stenografia è presentata in diversi gradi a seconda dei bisogni: celere scrittura (per usi personali), stenografia commerciale (si diceva 80 parole al minuto, circa 200 sillabe) per l'uso negli uffici, stenografia pratica per chi doveva svolgere resoconti di assemblee o riprendere le dettatura dei corrispondenti nei giornali (100/120 parole al minuto- 250/300 sillabe), stenografia oratoria o di discorso per riprendere integralmente i discorsi anche di veloci oratori (140-160 parole al minuto, 320-360 sillabe).

Per consentire a tutti di esercitarsi alla ripresa del parlato pubblicheremo dettati a 100 sillabe al minuto, mentre i più scafati potranno collegarsi al sito www.intersteno.it per esercitazioni da 70 a 130 parole al minuto (150 - 320 sillabe) ed utili potranno anche essere i testi dei campionati mondiali disponibili al sito www.intersteno.org - menu Competition - Competition texts.

Un'altra opportunità è offerta dal sito www.stenografando.it, dove sono stati inseriti dettati da 60 a 110 parole al minuto (da 150 a 270 sillabe circa). Potete ascoltarli cliccando su questo link.

Per coloro che conoscono il portoghese, sono disponibili dettati a varie velocità anche con visualizzazione della ripresa con stenografia a questo link http://www.taquibras.com.br/noticias.php?noticia=378.

Il sito www.steno.ch offre esempi di dettato in lingua tedesca, potete consultarli al seguente link http://www.steno.ch/htm/220.htm